get into (someone's) skin

Translations
entrer dans la peau de quelqu'un
Definitions
To deeply understand or empathize with someone, often by imagining oneself in their situation or experiencing their feelings; can also mean to irritate or provoke someone emotionally.